Merhaba, bugün soru sordum ancak bir sorum daha var.
Öncelikle ben, tanıdığım birisine yazmış olduğum roman çalışmamı Türkçe'den İngilizce'ye çevirteceğim.
Kendisine, aramızda anlaşmış olduğumuz bir ücret vereceğim. Ancak mail yolu ile bunların hepsi belirlenmiş oluyor.
Yani 'tanıdığım birine çeviri yaptırıyorum' diyebilirim. Romanım, eğer olursa yurt dışında basılacak, ancak romanımı çeviren kişinin telif hakkı alma hakkı var mı, asıl bunu merak ediyorum?
Eğer kendisi de kabul ederse, kendi hazırlamış olduğum taahhütname ile romanım basıldığında telif hakkından herhangi bir alacağının olmadığını kabul edeceği bir belge imzalayabilir mi?
Bunu kendim hazırlasam ve romanımı çevirecek kişi de imzalasa yeterli olur mu?
Teşekkürler...
