Turkiyedeki bosanmanin almanyada tanitilması

Question

Nişanlım türkiye’de boşandı  tamamen  3 ay oldu türkiye'den boşandığı na dair alman nüfus dairesi apostilli boşanma kararı istedi bu kararı aldık almanyada yeminli tercümana çevirtip  almancaya bugün nişanlım nüfusa getirmiş demişlerki bu karar dusseldorfa gidecek ondan sonra tukiyeye mahkemeye gidecek buda 3 ay civarinda falan sürer demişler anlamadığım şey alman nufusu nun türk mahkemesi ile ne işi var ya nişanlım yalan söylüyor yada bizim nişanlım bosanmasinin tanitilmaya ihtiyacı yok zaten alman nüfusu için apostilli boşanma kararı zaten yeterli olmasi lazim onlarında bunü kabul etmesi lazim nişanlım çifte vatandaş hem alman hem Türk

Answer 1

Merhaba,
Almanya'da verilen bir boşanma kararının Türkiye'de uygulanabilmesi için Türkiye'de mahkemeden tanıma ve tenfiz kararı çıkartmak gerekiyor. Bunun tersi olarak Türkiye'de verilen kararın Almanya'da nüfusta uygulanabilmesi için Alman mahkemesinin tanıma ve tenfiz kararı vermesi gerekir. Tanıma ve tenfiz kararın o ülkede de uygulanabileceği kararı demektir.
Almanya'da bir avukatla görüşmelisiniz.
İyi günler dilerim.
Avukat Emin Alkan